Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar a sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Parece que ainda não terminou.
Mesmo que Yuan Ji esteja morto,
assim como a Tribo da Chama do Gelo deu sua magia para as Tribos do Gelo e do Fogo.
Quem deu sua magia da Tribo da Chama do Gelo?
Que tipo de canção é essa?
Esta é a canção das sereias. Como pode um mortal saber cantar esta canção?
Você é o Rei do Fogo, Hua Yi?
Considero você um oponente digno.
A mentirosa Tribo Divida da Montanha da Neve
já me prometeu apoiar você como o Rei dos Três Reinos.
-Episódio 54-
Li Luo!
♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
— Li Luo, Li Luo! ♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará a este vazio♫
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto. O vento sopra através da planície♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo♫
♫ Você estou por tanto tempo que o rio congelado fluísse no oceano. ♫
♫ Nada mudou nesses anos ♫
Ka Suo!
♫ Não chore. Com certeza eu voltarei ♫
♫ Haverá um dia quando o amor retornar ♫
Esta é vez é finalmente meu turno de te segurar.
Esta vez? Houve uma última vez?
Li Luo, lembra de tudo?
É novamente algo que aconteceu no passado,
mas não recordo nada.
Não se preocupe. Se não se lembra, então eu vou te ajudar a recurar essas memórias.
Como vamos recuperá-las?
Te levarei onde nos conhecemos pela primeira vez. Amanhã, vou te levar no Reino Mortal.
— Investigou a fundo? — Sim, senhor. Sua defeso é mais fraca meia noite.
— Ótimo, então sairemos daqui hoje mesmo. — Sim, senhor.
Parece que não lhe tratei muito bem. Por isso, quer ir?
Vendo que você sabe sobre tudo, então posso deixar de rodeios.
Abra a porta!
Sei que você esteve sob o reinado de Yuan Ji há 10.000 anos,
vivendo sem dignidade.
Yuan Ji finalmente foi selado,
então, você pode ter um pouco de liberdade.
Você não esperava que Yuan Ji voltasse outra vez.
Mesmo ele não sendo tão poderoso foi antes,
mas dentro do seu coração, você ainda temia.
Até que Ka Suo derrotou Yuan Ji,
até então, você encontrou um verdadeiro alivio.
Até sonhou em unificar a Montanha da Neve Celestial
e transformasse em seu novo líder.
De repente, um descendente de Tian Ji apareceu, Li Tian Jin.
Não é fácil ver todos os seus sonhos se despedaçarem outra vez.
Fênix, estou te ajudando a seguir em frente com seu sonho.
Então, antes que Li Tian Jin volte mais forte, eu vou mará-lo primeiro.
Não precisa derrotá-lo.
Ele será derrotado por suas próprias mãos.
O que significa isso?
Li Tian Jin é o amado irmão mais novo de Ka Suo, Ying Kong Shi, quem ele esteve procurando.
Quê? Ele renasceu?
Mas, por que está com a Tribo do Fogo? Não são você os inimigos da Tribo do Gelo?
Quando Ying Kong Shi despertou, ele esqueceu tudo sobre seu passado,
mas agora ele odeia Ka Suo sem nenhuma razão.
Ele pensa que Ka Suo o matou.
Eu apenas disse a ele que já não era Ying Kong Shi,
mas o deus da vingança, LI Tian Jin.
Quer usá-lo?
Sim.
Sim, quero unificar os Três Reinos e a Montanha da Neve Celestial,
tenho que usar a Tribo mais poderosa.
Quero que Ka Suo e Ying Kong Shi matem um ao outro.
Depois que ambos tenham se feridos e se percebam que são irmãos,
vou me desfazer deles juntos.
Você também quer se transformar no maior governante? Você é meu inimigo então!
Por que somos inimigos,
devemos assassinar Ying Kong Shi e Ka Suo.
Assim, vamos ter a oportunidade de brigar para ver quem é mais forte.
Então, qual é o seu plano?
Vossa Santidade,
eu era próxima ao Rei no passado?
Por que está me perguntando isso?
Fiz Sua Majestade ficar chateado hoje com minha impulsividade,
mas é como se fosse da mesma forma no passado também.
Sigo sentindo que conheço Sua Majestade por muito tempo.
De qualquer forma, não há nada que eu possa fazer nesta ilha.
Yan Huang irá para a Cidade da Lâmina da Neve amanhã. Irei com eles.
Não.
Por quê?
Acho que precisa saber sobre o passado.
Especialmente sobre o Rei.
Não tenha nenhum mal-entendido ou expectativa.
Ao que se refere?
Ainda não lembra quando estava inconsciente?
Ele veio te visitar e depois foi embora rapidamente?
Lembro.
Isso por que ele queria voltar a Cidade da Lâmina para ver sua esposa.
O Rei está casado?
Antes de entrar em coma, ele se casou.
Se acha que ele é próximo a você,
talvez, por que ele te trata como uma amiga,
ou como seu aliado.
Então, espero que mantenha seu status.
Um pequeno momento de dor é melhor que uma vida de dor. Finalmente despertou.
Como poderia permitir que caísse na mesma armadilha novamente?
Desde o momento que a Tribo da Mentira formou uma aliança com a Tribo do Gelo,
muitas outras tribos da Montanha Sagrada da Neve se uniram à tribo do Gelo.
Com certeza.
De todas as tribos, a da Mentira é a mais desleal.
Se até eles querem fazer amizade com a Tribo do Gelo, quem não iria querer?
Se isso continuar, a Tribo do Gelo terá muito mais aliados.
Isso não será bom para nós.
Precisamos nos apressar e formar mais alianças para nos fortalecermos.
Não concorda?
Eles formam alianças porque não são fortes o bastante.
São incapazes de se defender de invasores.
Além disso, acham que precisam de proteção
de tribos mais fortes.
Se quisermos derrotá-los, o que temos que fazer é muito simples.
Temos apenas que destruir as tribos que eles consideram fortes. Assim, eles se desesperarão.
Quer dizer que se matarmos Ka Suo,
seus aliados e a Tribo do Gelo cairão?
É o melhor e mais direto método.
Acho que Ka Suo tem a ajuda da Tribo dos Sonhos, dos Curandeiros, das Sereias, dos Espíritos e do Urso.
Matá-lo não será fácil.
Matá-lo é trabalho meu.
Se quiser mesmo um aliado,
em vez de dominar as tribos pequenas da Montanha,
será melhor capturar uma tribo mais útil.
E que tribo teria maior influência?
A das Sereias.
As tribos do Gelo e Fogo são separadas pelo Mar Infinito e batalham entre si há milhares de anos.
Antes do Fogo Sagrado destruir o Véu de Gelo,
nossos soldados não conseguiram invadir o território deles
porque a tribo das Sereias no Mar Infinito, apesar de parecer ser neutra,
estava apoiando a Tribo do Gelo.
Depois de um tempo, os suprimentos da Tribo do Fogo não foram o bastante para sustentar uma longa guerra.
Já que a Tribo das Sereias ficou neutra por mais de 10 mil anos, como poderiam nos ajudar na luta contra a do Gelo?
Se encontrarmos seu ponto fraco e se o maior aliado dele se tornar um traidor,
Ka Suo certamente cairá.
Você já encontrou o ponto fraco da Tribo das Sereias?
Vou encontrar... para me vingar de Ka Suo.
Você é ótima, princesa!
Você é demais!
- Recarregue para mim.- Sim, princesa.
- Você nunca fez isso antes, princesa. Que divertido.- Exato.
Acham que isso é divertido?
Vou mostrar algo bem mais divertido.
- Está bem.- Recarregue-a.
Lan Shang.
Recarregar o quê?
Quer jogar, Sereia Santa?
Somos deusas, não mortais.
Não precisamos usar armas dos mortais. Guarde-a.
Lan Shang, quando lhe disse para aprender magia comigo, você não quis.
Por que está interessada nesse tipo de coisa agora?
Estou entediada.
Não há nada para fazer além de máscaras faciais, tomar banho em spas, dançar e cantar nessa ilha.
Quero me exercitar para fazer com que meu sangue corra em minhas veias.
Acho que você dormiu por tempo demais e, quando acordou, resolveu fazer coisas que jamais fazia antes.
A elegante princesa se tornou uma guerreira.
Se não fosse bonita, quem casaria com você?
Tudo bem. Não queria me casar mesmo.
Se está entediada, vá caminhar.
Posso?
O que tem de legal nos Três Reinos?
Ouvi dizer que há um festival de pipas no Reino dos Mortais.
- Está bem, vamos lá.- Está bem.
Obrigada, Vossa Graça.
- Lembre-se de voltar cedo.- Sim.
Rápido!
Seu ponto fraco é a princesa Lan Shang, Rainha Sereia.
Princesa, princesa.
Devagar, princesa.
Espere, princesa.
Princesa.
Por que estão tão devagar?
Não estamos, não. Você está andando rápido demais, princesa.
Nós, sereias, sempre andamos devagar na terra.
Então continuem devagar.
A Sereia Santa me deu apenas um dia do lado de fora.
- Não quero desperdiçá-lo.- Princesa!
Devagar, princesa!
Princesa.
Devagar, princesa.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Ganso da Neve?
É você!
Há quanto tempo, Ganso da Neve.
Ganso da Neve, isso mesmo.
Você é o unicórnio do Ka Suo.
Nabo.
Acho que o Nabo não gosta do próprio nome. Deve achar que não é tão legal.
Por isso que fica tão triste quando eu o chamo assim.
Além disso, está cavalgando cada vez mais devagar.
Que tal lhe dar um nome melhor?
Está bem, como iremos chamá-lo?
Vamos chamá-lo de... Ganso da Neve.
Ganso da Neve?
Quando ele corre, parece um enorme ganso voando pelo céu.
Acho que é isso que ele deseja fazer.
Ganso da Neve?
Achei legal. Chamaremos você de Ganso da Neve então.
Olha como você ficou feliz.
Obrigada.
Obrigada por ter lhe dado o que ele sempre quis: asas e liberdade.
Ka Suo?
O que faz aqui no Reino dos Mortais, Lan Shang?
Estava entediada demais na ilha.
Então vim pegar um ar fresco. E você?
Veio se divertir um pouco com o Ganso da Neve?
Como sabe o nome dele?
Você não me contou?
Sinto como se você tivesse me contado...
que seu nome era Ganso da Neve.
Ele não é seu unicórnio?
É o unicórnio da Li Luo.
Pode montar nele um pouco, se quiser.
Não vou precisar dele imediatamente.
Aonde vai, Majestade?
Fazer algumas compras.
Posso ir com você?
Quando vim ao Reino dos Mortais pela primeira vez, discuti com Li Luo na ponte.
Ela me impediu de salvar Shi.
Então eu a congelei na ponte.
- Vai atrás da Princesa do Fogo agora?- Sim.
Ela te deixou com raiva de propósito para você procurar por ela.
Está indo a caminho da morte!
Não vou ficar olhando Shi se machucar sem fazer nada.
Eu sou uma Guardiã do Reino e meu dever é te proteger.
Se não tiver um plano para escapar com segurança, não permitirei que vá.
Nós, mortais, podemos não ter sua magia, mas temos as artes marciais.
Minhas artes marciais não ficam nem um pouco abaixo da sua habilidade de teletransporte.
Guardiã do Reino, ordeno-lhe que se afaste.
Príncipe Ka Suo, a Tribo do Fogo tem mais de milhares de soldados esperando por você.
Precisamos, ao menos, reforçar nosso exército e planejar bastante
em vez de...
O que está fazendo?!
Suas mãos estão algemadas com algemas de gelo. Derreterão em 6 horas.
Como não me dá ouvidos, Guardiã,
não merece ser minha Guardiã.
Não venha mais atrás de mim.
Ka Suo! Me solte!
Volte aqui! Vai se arrepender disso!
6 horas.
Você a prendeu com algemas de gelo por seis horas.
Parece que ela reclamou disso para você.
Cuide-se.
Volte quando terminar de beber, bela dama.
Vinho à venda! Venham dar uma olhada.
Bela dama, o príncipe ao seu lado parece muito bonito.
Por que não compram nossos vinhos para torná-los Vinhos Ideais?
Vossa Majestade não me deu Vinhos Ideais no passado?
Não.
Acho que estou confusa de novo.
Dê-me a sua melhor garrafa de vinho.
Sim, entre, por favor.
Majestade.
Gosta de vinhos mortais?
Li Luo gosta.
Aqui. Ouvi Qin Chu dizer que quando te deixava brava quando era criança,
ele cozinhava camarões grandes para você. Você ficava feliz depois de comê-los.
Olha como esse camarão é grande. É raro encontrá-los.
Coma mais.
O que foi?
Eu não sei porque quando eu sinto o cheiro, eu não quero mais comer.
Vocês podem comer.
Você não está se sentindo bem?
Não.
Eu só sinto que nunca comi isto antes.
Você costumava comer carne e beber vinho conosco sempre.
Isso. O Ka Suo disse que você adora peixe grelhado.
Aonde Ka Suo foi?
Você deveria saber que ele é o rei. Como um rei, ele tem muitos assuntos para resolver.
Por que não vamos dar uma cavalgada? Damos duas voltas e voltamos.
Eu cavalgo?
Não só cavalga. No passado, você tinha um unicórnio chamado Turnip.
Sim, Qin Chu falou que depois você mudou o nome para
Ganso de Neve.
A primeira vez que você conheceu Vossa Majestade, você estava cavalgando no Ganso de Neve.
Você não lembra?
Ganso de Neve?
Quem mudou o nome dele? Por que mudamos o nome dele?
De qualquer maneira, eu também sou muito esquecido.
Mas tudo bem, enquanto vivermos bem. Vem, coma algo.
Vamos dar uma olhada ali.
É muito bonito.
Vossa Majestade, você está com fome?
Você é igual a Li Luo.
Assim que vê flores, você lembra que eu posso estar com fome.
Chefe, eu quero todas essas flores.
São dez taels por todas essas flores.
Se está comprando todas essas, então o que eu vou comprar?
Você não precisa comprar, isso é para você.
Para você.
Eu vou comprar outras coisas.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Desde que acordei, você está se afastando de mim.
Vossa Majestade, quem exatamente é ela?
Ela é minha esposa.
Mesmo que ela tenha esquecido o passado como você,
meus sentimentos por ela nunca mudaram.
Então quer dizer, você nunca gostou de mim?
Lan Shang, eu gosto de você como amiga.
Me desculpe.
Você sabe que eu esqueci o passado.
Na minha cabeça, eu sempre lembro da pessoa que eu amo profundamente.
Penso que deve ser Li Luo.
Eu só... Eu só pensei sem querer,
que a pessoa que você ama sou eu.
Mas não se preocupe. No futuro, eu não vou cometer esse erro novamente.
Certo então, eu vou voltar para a Ilha das Sereias agora.
Vossa Majestade, eu desejo felicidade eterna para você e Li Luo.
♫ A minha promessa está no vento e na neve ♫
♫ Pelo o que é a minha lealdade? ♫
♫ A sua promessa é gelo e fogo ♫
♫ e caminhar depois com um sorriso? ♫
♫ Fora da Cidade das Lâminas de Neve ♫
♫ Ainda não me resta nada ♫
♫ Essa espera durou mais que uma vida ♫
Pronto. Yue Shen, o que você acha? É bonito?
Irmã Yue, estou bonito?
Se você se aproximar de mim de novo, eu vou te dar um soco.
Por que está sendo assim?
Eu também sou uma mulher fraca.
Pare de fingir! Tire a maquiagem!
Se continuar assim, vou te envenenar.
Me ajude a tirar a maquiagem então.
Li Luo,
eu não sabia que você sabia maquiar os outros também.
Vossa Majestade, eu vou te entregar Li Luo.
Vou fazer compras com a irmã Yue.
Vamos.
Aonde vamos?
Você vai saber quando chegarmos.
— Princesa. — Vamos para casa.
Sim, princesa.
Apenas um olhar basta.
Uma olhada na Li Luo que ele está apaixonado
e eu vou desistir completamente.
Nós soltamos pipas no passado também?
No passado, você arriscou sua própria vida
para lutar contra a princesa do Fogo e se machucou sozinha.
Naquela época, eu estava muito nervoso, mas não sabia o que fazer com você,
exceto puní-la por soltar uma pipa para orar por você.
A primeira vez que disse-me seu nome, você rodou um Ganso do Gelo para me encontrar.
Você disse-me, "Vosa Majestade, sou Li Luo.
Vim por você."
Olha como sua magia foi recuperada.
Quem é você?
Sob as ordens do Guardião Geral Real, Ke Tuo, estou aqui para protegê-lo.
Qual é seu nome?
Sou Li Luo. Vossa Majestar, vim por você.
Quando estávamos no Reino dos Mortais, você sempre me trazia flores.
Você estava com medo que eu tivesse fome.
Mais tarde descobri que no Reino dos Mortais, flores não são comida,
mas são presentes que um homem dá mulher que ele gosta.
Quando finalmente te dei flores,
você estava tão feliz.
Você que eu era o primeiro homem a te dar flores.
Estava pensando, desde que eu era jovem, eu estava segurando um arco ou uma espada.
Nunca recebi um grande buquê de flores antes.
Você não está feliz?
Estou feliz.
Estou apenas pensando, "Roubei seu jantar?"
Está com fome? Se está, por que não come um pouco delas?
Não precisa.
Aqui.
Você gosta de beber álcool.
Uma vez me disse, quando nasce uma garota mortal,
os pais dela preparam um frasco do Vinho Ideal para ela.
No futuro, ela dará ao homem ideal dela.
Naquela época, eu produzi um frasco de vinho para você pela magia.
♫ As elevadas ondas do oceano estão a frente ♫
Uau, parece tão bom.
Meu pai me deu isso quando eu tinha cem anos.
Esse frasco de vinho pode tornar algo que você colocar nele em um bom vinho.
Lembro que quando eu era mais jovem,
o Shi colocou uma Lagarta Congelada para brincar comigo.
Nunca esquecerei o sabor daquele álcool.
Espera!
Esse é o frasco de Vinho Ideal que estou te dando de presente.
Não é para você beber.
No futuro, você pode dá-lo...
a pessoa que você gosta.
Mas você me chamou...
Do que eu te chamei?
Você disse que sou mais velho que você centenas de anos,
então me chamou de Pai.
É tão engraçado,
por que não me lembro?
Na verdade, naquela época, esperava que desse álcool para mim.
Depois que casamos,
antes de termos uma chance de beber aquele vinho juntos,
você ficou seriamente ferida e não acordou.
Felizmente você se recuperou e agora está melhor.
Mas não lembro de nada.
Você ainda me ama commo antes.
É tão injusto para você.
Não importa se você não lembra.
Você é Li Lio.
Você é minha esposa, isso é o suficiente.
♫ Peras caem uma a uma, quem está sozinho? ♫
♫ Floresta de Neve e Nevoeiro, eu deixo ir ♫
A pessoa que Ka Suo realmente ama não é eu.
Então por que ele aparece em meus sonhos
e sorri para mim da mesma forma?
Me fez sentir como se eu fosse a mulher que ele mais ama.
Isso tudo foi apenas um sonho?
Se é isso, espero
que nunca volte aos meus sonhos novamente.
♫ Peras caem uma a uma, quem chorou? ♫
Por que ela está tão fria?
♫ Não posso escapar da tormenta do amor e ódio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem as perdeu? ♫
Li Luo,
o que está errado?
Você está com medo de mim?
Não.
Sinto muito.
♫ A sua promessa é gelo e fogo ♫
Não sei. Sinto muito.
♫ e caminhar depois com um sorriso? ♫
♫ Fora da Cidade das Lâminas de Neve ♫
♫ Ainda não me resta nada ♫
♫ Essa espera durou mais que uma vida ♫
Você é a jóis preciosa da Rainha Sereia,
seu coração está com Ka Suo,
e Ka Suo está pensando apenas em Li Luo.
Você nunca conseguirá o que quer.
Muito interessante.
Lan Shang está desaparecida?
Vocês procuraram por todos os lugares?!
Procuramos em todos os lugares.
Você!
Santa, por favor, salve nossas vidas!
A Princesa está de volta.
Quem é você?
Não importa que eu sou. Vamos salvá-la primeiro.
Acompanhe Lan Shan de volta.
Chame o Curandeiro Mágico.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ O vento norte está na planície ♫
♫ Ele está esperando alguém retornar? ♫
♫ As elevadas ondas do oceano estão a frente ♫
♫ Flocos de neve caem ♫
♫ Sem amor ou ódio, muito puro ♫
♫ Eu não consigo sentir a sua presença ♫
♫ Eu deveria ♫
♫ calma e lentamente ir embora? ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem está sozinho? ♫
♫ Floresta de Neve e Nevoeiro. eu deixo ir ♫
♫ A minha promessa está no vento e na neve ♫
♫ Pelo o que é a minha lealdade? ♫
♫ Você permanece em silêncio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem chorou? ♫
♫ Não posso escapar da tormenta do amor e ódio ♫
♫ Peras caem uma a uma, quem as perdeu? ♫
♫ Como Guardiã Real, estou chocada ♫
♫ A sua promessa é gelo e fogo ♫
♫ Como devo escapar de uma vez ♫
♫ e caminhar depois com um sorriso? ♫
♫ Fora da Cidade das Lâminas de Neve ♫
♫ Ainda não me resta nada ♫
♫ Essa espera durou mais que uma vida ♫
Deixe-me ajudá-lo a mudar.